1
00:01:48,310 --> 00:01:51,689
حبوب دوار الحركة
لم تساعد على الإطلاق؟

2
00:01:51,827 --> 00:01:53,517
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
ماء؟

3
00:01:53,655 --> 00:01:56,448
- هل تريد الماء أو أي شيء؟
- لا، فقط أعطني ثانية.

4
00:01:56,586 --> 00:01:58,758
تمام.

5
00:01:58,896 --> 00:02:00,517
عطلة نهاية أسبوع لا تنسى،
يمين؟

6
00:02:00,655 --> 00:02:03,206
أولاً، القارب ذو القاع الزجاجي
مهرجان بارف، الآن هذا.

7
00:02:04,620 --> 00:02:06,931
يال المسكين.

8
00:02:10,724 --> 00:02:14,103
نعم ربما--
ربما بعض الماء
سيكون جيدا.

9
00:02:14,241 --> 00:02:17,206
نعم حسنا. ماء.
سأعود حالا.

10
00:02:32,965 --> 00:02:35,068
رجل:
رحلة جوية من
الجحيم، هاه؟

11
00:02:35,206 --> 00:02:38,793
الخطوط الجوية المكسيكية.
ولكن ماذا تتوقع
مقابل 199 رحلة ذهابًا وإيابًا، أليس كذلك؟

12
00:02:38,931 --> 00:02:41,241
نعم، نحن لا نفعل ذلك أبدًا
التقينا رسميا.

13
00:02:41,379 --> 00:02:43,827
أنا سيث. الرجل الكبير
هناك مات.

14
00:02:43,965 --> 00:02:47,172
- و انت؟
- دوار الحركة...

15
00:02:47,310 --> 00:02:49,620
بالإضافة إلى المشاركة
كما هو الحال في الزواج قريبًا ،

16
00:02:49,758 --> 00:02:52,758
لذا يمكنك ذلك
إذهب عني.

17
00:02:52,896 --> 00:02:56,137
كل شيء مغلق، ولكن
هناك نافورة مياه
بجوار الحمام.

18
00:02:56,275 --> 00:02:58,793
لم تكن أنت الفتاة
من كان يفعل كل ذلك
طلقات جسدية على الضفادع الكبيرة؟

19
00:02:58,931 --> 00:03:00,758
ها!
في أحلامك، ريكو.

20
00:03:00,896 --> 00:03:03,172
- القليل من المساعدة؟
- أوه. نعم.

21
00:03:11,413 --> 00:03:13,448
بخير على القليلة
لقد عدنا
التربة الأمريكية

22
00:03:13,586 --> 00:03:16,724
حيث يمكنك الركض
دون خوف من وجود
كلية مسروقة في هذه العملية.

23
00:03:16,862 --> 00:03:19,551
أعتقد أنني قد
يجب أن يتم القذف
لفترة وجيزة.

24
00:03:19,689 --> 00:03:22,827
من الأفضل ألا يكون مايكل كذلك
التخطيط لرحلة بحرية في المحيط
لقضاء شهر العسل.

25
00:03:22,965 --> 00:03:24,689
ليس هو.

26
00:03:24,827 --> 00:03:27,517
جيد، ''لأنك لن تدوم.''
10 دقائق على المياه المفتوحة.

27
00:03:29,310 --> 00:03:32,206
لا، أعني أنه ليس كذلك
التخطيط لقضاء شهر العسل.

28
00:03:34,344 --> 00:03:36,379
كسرت
المشاركة.

29
00:03:36,517 --> 00:03:38,034
القرف المقدس.

30
00:03:38,172 --> 00:03:40,827
لقد فكرت للتو
لقد تركت الخاتم في المنزل

31
00:03:40,965 --> 00:03:43,827
قنافذ الشوارع جدا
لن أمضغك
أصابع قبالة لذلك.

32
00:03:43,965 --> 00:03:45,689
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني؟

33
00:03:45,827 --> 00:03:48,344
لقد كنا فقط
أفضل الأصدقاء لمثل
عشرة ملايين سنة.

34
00:03:50,965 --> 00:03:52,827
أنا أردت
لكى تتأكد.

35
00:03:52,965 --> 00:03:56,655
كما تعلمون، خذ عطلة نهاية الأسبوع
لفصل، مسح رأسي.

36
00:03:56,793 --> 00:03:59,068
الشمس والمرح.

37
00:04:00,034 --> 00:04:02,310
ماذا حدث؟

38
00:04:04,241 --> 00:04:06,517
أنا فقط مسحت للغاية
للدخول في هذا الموضوع.

39
00:04:34,137 --> 00:04:36,551
أوه، يا رجل، لقد حصلت
الحمى الصفراء.

40
00:04:36,689 --> 00:04:39,862
بطريقة ما أشك فيك
عطل خاص
لون محدد.

41
00:04:40,000 --> 00:04:43,275
المرأة الآسيوية
غريبة جدًا.

42
00:04:45,724 --> 00:04:47,827
أوه ماذا،
لقد مللت مني
بعد ثلاثة أيام فقط؟

43
00:04:47,965 --> 00:04:50,206
أنت؟ أبداً.

44
00:05:11,034 --> 00:05:14,275
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
السيد كروس--السيد مايكل
كراوس،

45
00:05:14,413 --> 00:05:16,586
ارجوك تعال
إلى هاتف مجاملة أبيض...

46
00:05:16,724 --> 00:05:18,620
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت قد أنفقت
عطلة نهاية الأسبوع غارقة

47
00:05:18,758 --> 00:05:21,310
في أي شيء يذهل العقل،
عذاب المرحاض، الإرهاق،

48
00:05:21,448 --> 00:05:24,034
إدارة مدفوعة الأجر
المتدربون يغرقون في.

49
00:05:24,172 --> 00:05:27,551
بدلا من ذلك يجب أن أشاهدك
ضرب على كل شيء في التنورة
في منطقتين زمنيتين.

50
00:05:30,413 --> 00:05:33,379
أنت في حاجة ماسة
للحصول على وضع.

51
00:05:40,137 --> 00:05:42,413
وتحتاج
برنامج من 12 خطوة.

52
00:05:50,137 --> 00:05:51,551
- حصلت عليه.
- شكرًا. نجاح باهر شكرا لك.

53
00:05:51,689 --> 00:05:53,551
- نعم لا مشكلة.
- حقيبة كبيرة.

54
00:05:53,689 --> 00:05:56,034
- يجب أن يكون يومك المحظوظ.
- اعتقد ذلك.

55
00:05:56,172 --> 00:05:58,551
عن اي شيء يدور هذا؟

56
00:05:58,689 --> 00:06:02,034
أوه، إنها تعمل
مع الأطفال الصم.

57
00:06:02,172 --> 00:06:05,517
ماذا عنك، ماذا تفعل
عندما لا تمرح
حول منطقة البحر الكاريبي؟

58
00:06:05,655 --> 00:06:09,103
التمثيل.
حسنًا، خذ دروسًا.

59
00:06:09,241 --> 00:06:11,137
حقًا؟ أراهن
الكاميرا تحبك.

60
00:06:11,275 --> 00:06:14,689
- ماذا تفعل؟
- سيث: التعامل مع الأمتعة.
حسنًا، خذ دروسًا.

61
00:06:14,827 --> 00:06:17,931
- أريد أن أذهب للاستيلاء
القهوة في وقت لاحق أو شيء من هذا؟

62
00:06:18,068 --> 00:06:19,689
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

63
00:06:19,827 --> 00:06:21,689
في الحقيقة...

64
00:06:21,827 --> 00:06:24,448
- الرجل : في الواقع
يبدو واعدا.
- شكرًا لك...

65
00:06:24,586 --> 00:06:27,413
...لكنني لا أستطيع.

66
00:06:27,551 --> 00:06:29,551
ماذا حدث
إلى هذا الواعد
في الحقيقة؟

67
00:06:29,689 --> 00:06:32,758
- صديقي مريض.

68
00:06:35,620 --> 00:06:37,413
ممتاز.

69
00:06:37,551 --> 00:06:40,896
حقيبتي حمراء.
إنه أحمر ساطع.

70
00:06:41,034 --> 00:06:44,793
في الواقع--
إنه يطابق هذا--
علامة عملاقة كبيرة.

71
00:06:44,931 --> 00:06:47,000
نعم، آخر رحلة طيران وصلت.
تحقق مرة أخرى في الصباح.

72
00:06:50,448 --> 00:06:52,965
أوه، هذه واحدة.

73
00:06:53,103 --> 00:06:54,758
قف.

74
00:06:54,896 --> 00:06:57,068
انتظر، توقف!

75
00:06:57,206 --> 00:06:59,517
قف!
انتظر!

76
00:07:03,206 --> 00:07:05,068
أين
نحن متجهين؟

77
00:07:05,206 --> 00:07:07,275
احتياجات التوقيت الخاصة بك
القليل من العمل.

78
00:07:07,413 --> 00:07:09,655
- لا، ليس الأمر بعيدًا، حقًا.
- ما هي وجهتك؟

79
00:07:09,793 --> 00:07:12,241
وسط البلد،
لكننا جميعا بخير.

80
00:07:13,310 --> 00:07:15,586
وكم
هل سيكون ذلك؟

81
00:07:16,551 --> 00:07:19,103
- حسنا، كم؟
- لا يوجد دليل على ما تقوله.

82
00:07:19,241 --> 00:07:21,034
اخبر صديقك
لسؤال ذلك السائق

83
00:07:21,172 --> 00:07:23,137
كم ثمن
ليأخذك إلى وسط المدينة.

84
00:07:23,275 --> 00:07:25,275
ماذا تفعل؟

85
00:07:25,413 --> 00:07:27,793
الوقوف تحت المطر
مثل احمق سخيف.

86
00:07:27,931 --> 00:07:29,620
مات، مات، أم...

87
00:07:29,758 --> 00:07:31,620
لنأخذ
المكوك.

88
00:07:31,758 --> 00:07:33,551
سيث، لقد اتصلت للتو
أخي.

89
00:07:33,689 --> 00:07:35,551
- إنه يلتقطنا
في 20 دقيقة.
- اتصل به مرة أخرى.

90
00:07:35,689 --> 00:07:38,724
اها الساعة 2:00 صباحًا
يجب أن أكون في العمل
في ست ساعات.

91
00:07:38,862 --> 00:07:40,586
هل ستتوقف عن العمل؟
روتين زهرة المنجد؟

92
00:07:40,724 --> 00:07:42,793
إنها 30 دولارًا
لكلينا.

93
00:07:42,931 --> 00:07:45,517
سأفعل ذلك للنصف،
الابتسامة متضمنة.

94
00:07:45,655 --> 00:07:48,103
"التشغيل الأخير
خصم الليل.

95
00:07:49,448 --> 00:07:52,103
من فضلك فقط انتظر
ثانية واحدة أخرى.

96
00:07:52,241 --> 00:07:54,000
هل قال أنه سيفعل ذلك مقابل 15 دولارًا؟

97
00:07:54,137 --> 00:07:56,034
هل سيذهب إلى وسط المدينة؟

98
00:07:56,172 --> 00:07:58,793
- اعتقد.

99
00:08:06,724 --> 00:08:09,172
انتبه لخطواتك.
الأرضية ناعمة.

100
00:08:12,620 --> 00:08:15,206
سائق:
هل فقدت شركة الطيران حقيبتك؟

101
00:08:16,448 --> 00:08:18,724
- ميل : مرحبا .
- الرجل : مرحبا .

102
00:08:20,551 --> 00:08:23,413
- لقد عدت أيها السيدات
من الإجازة؟
- المكسيك.

103
00:08:23,551 --> 00:08:25,517
هل كسرت
بعض القلوب،

104
00:08:25,655 --> 00:08:27,517
هل تسبب بعض المشاكل؟
"الفتيات ذهبن إلى البرية"؟

105
00:08:27,655 --> 00:08:30,103
ما هذا،
اعترافات سيارة أجرة؟

106
00:08:30,241 --> 00:08:33,517
64 إلى القاعدة،
ثلاثة على متن الطائرة.

107
00:08:34,965 --> 00:08:36,517
نحن نحتاج
ليتم نقلها.

108
00:08:36,655 --> 00:08:38,241
ثلاث نقاط توقف يا رفاق.
خذ التالي.

109
00:08:38,379 --> 00:08:40,000
نعم في الواقع
خذ هذا.

110
00:08:40,137 --> 00:08:42,551
واحد، اثنان، ثلاثة على متن الطائرة.

111
00:08:42,689 --> 00:08:44,344
لذلك يمكنك المضي قدمًا
واحتفظ بأموالك.

112
00:08:44,482 --> 00:08:47,310
- هذا عظيم، بريك.
- انتظر! انتظر!

113
00:08:47,448 --> 00:08:48,931
إنهم معنا.

114
00:08:49,068 --> 00:08:51,551
هؤلاء، اه--
هذه KNUKLEHEADS
هل معك؟

115
00:08:53,620 --> 00:08:55,241
سائق:
أين المنزل، أكياس النقود؟

116
00:08:55,379 --> 00:08:58,103
في الواقع، سوف أسقطهم
بعد أن تنزلنا من وسط المدينة.

117
00:08:58,241 --> 00:09:00,206
نفس التوقف.

118
00:09:00,344 --> 00:09:02,655
نعم، الأمر متروك لك،
لكن أنا--

119
00:09:02,793 --> 00:09:06,275
حسنًا، أعتقد أنكما أنتما الاثنان
يمكن أن تفعل الكثير أفضل.

120
00:09:08,689 --> 00:09:10,862
اترك حقائبك هنا.
سوف آخذهم.

121
00:09:11,000 --> 00:09:13,448
- وذلك بفضل الكثير رجل.
- مات: نعم.

122
00:09:14,344 --> 00:09:16,620
جولز:
على الرحب والسعة.

123
00:09:18,344 --> 00:09:20,482
اعذرني،
هل سنغادر قريبا؟

124
00:09:20,620 --> 00:09:22,896
نعم نعم،
أنا أبذل قصارى جهدي، سيدي.

125
00:09:27,310 --> 00:09:29,551
64 للقاعدة.
اثنان إضافيان.

126
00:09:29,689 --> 00:09:31,413
أنت تتذكر سيث،
أنت , لا؟

127
00:09:31,551 --> 00:09:33,586
كيف يمكنني؟
ينسى؟

128
00:09:33,724 --> 00:09:35,413
ومات.

129
00:09:37,517 --> 00:09:39,896
- وماذا في ذلك
هل حدث لرحلاتك؟
- مات شقيق مات تماما.

130
00:09:40,034 --> 00:09:43,413
- لا يصدق.
- نعم، لا يصدق.

131
00:10:05,000 --> 00:10:07,275
القفزة.

132
00:10:11,724 --> 00:10:13,517
هل جربت
زنجبيل؟

133
00:10:13,655 --> 00:10:16,896
الشيء العشبي الصيني
لدوار الحركة.

134
00:10:17,034 --> 00:10:19,103
أنت أيضاً؟

135
00:10:19,241 --> 00:10:21,620
الطائرات والسيارات والقوارب.

136
00:10:21,758 --> 00:10:24,689
كطفل، على الرغم من ذلك
كنت في حوض الاستحمام.

137
00:10:24,827 --> 00:10:26,689
لقد أخرجني من
الكثير من الأشياء غير المرغوب فيها

138
00:10:26,827 --> 00:10:29,275
النظافة الشخصية
كطفل بالرغم من ذلك.

139
00:10:34,965 --> 00:10:37,068
ابنك
يجعل الأصدقاء سريعين.

140
00:10:37,206 --> 00:10:39,172
كذلك تفعل فتاتك.

141
00:10:39,310 --> 00:10:41,586
ماذا؟

142
00:10:42,862 --> 00:10:45,103
أنت تدرك أنك لست كذلك أبدًا
العودة إلى المنزل الليلة.

143
00:10:45,241 --> 00:10:48,275
نعم اعرف.

144
00:11:15,034 --> 00:11:17,172
سيث:
حيث الجحيم نحن؟

145
00:11:17,310 --> 00:11:19,758
جولز:
لا أعتقد
إنه يعرف إلى أين يتجه.

146
00:11:27,482 --> 00:11:29,206
أعذرني على السؤال،
لكن...

147
00:11:29,344 --> 00:11:30,862
إلى أين نحن ذاهبون؟

148
00:11:31,000 --> 00:11:33,827
اه، إم إل كيه بوليفارد.

149
00:11:33,965 --> 00:11:36,586
انا غادرت للتو
دولة عالمية ثالثة.

150
00:11:36,724 --> 00:11:38,413
لا أحتاج
جولة في الغطاء.

151
00:11:38,551 --> 00:11:40,862
الطريق السريع في الأسفل
إلى حارة واحدة للأمام،
من 12:00 إلى 5:00.

152
00:11:41,000 --> 00:11:43,517
إنه بناء
عطل.

153
00:11:43,655 --> 00:11:45,862
ما هو الخطأ
مع الجادة السادسة؟

154
00:11:46,000 --> 00:11:47,655
حسنًا، المحطة الأولى
الجانب الجنوبي.

155
00:11:47,793 --> 00:11:49,758
ما وجهة نظرك؟

156
00:11:49,896 --> 00:11:51,758
سأخبرك بماذا،
أميرة،

157
00:11:51,896 --> 00:11:54,206
أنت فقط تسترخي
ودعني أتولى القيادة.

158
00:11:54,344 --> 00:11:56,413
لقد تم التسليم
حمولة ثمينة
مثلك

159
00:11:56,551 --> 00:11:58,137
لمدة خمس سنوات.

160
00:11:58,275 --> 00:12:00,103
سأوصلك إلى هناك
مع توفير الوقت.

161
00:12:00,241 --> 00:12:01,827
عظيم.

162
00:12:01,965 --> 00:12:05,000
سائقنا
هو د. سيوس.

163
00:12:05,137 --> 00:12:06,620
إنه على حق،

164
00:12:06,758 --> 00:12:08,931
انت اميرة.

165
00:12:09,068 --> 00:12:11,379
تلك الفتاة الصغيرة
في المطالبة بالأمتعة--

166
00:12:11,517 --> 00:12:14,517
إنها صماء، لكنها تستطيع ذلك
هل تستخدم لغة الإشارة بالفعل؟

167
00:12:15,827 --> 00:12:18,586
نعم--الأطفال
الذين ولدوا أصم

168
00:12:18,724 --> 00:12:21,896
في كثير من الأحيان يمكن التوقيع من قبل
سماع الأطفال يتحدثون
كلمتهم الأولى.

169
00:12:23,517 --> 00:12:25,758
ليس الأمر صعبًا.

170
00:12:25,896 --> 00:12:28,241
هل تريد
لأجربها؟

171
00:12:28,379 --> 00:12:30,655
بالتأكيد.

172
00:12:37,172 --> 00:12:38,689
ماذا أقول؟

173
00:12:38,827 --> 00:12:40,172
أهلاً،

174
00:12:40,310 --> 00:12:42,724
اسمي

175
00:12:42,862 --> 00:12:44,413
مات.

176
00:12:44,551 --> 00:12:47,793
هل هناك شيء من هذا القبيل
كخطاب بلغة الإشارة
عائق؟

177
00:13:02,206 --> 00:13:04,482
افعل المزيد.

178
00:13:08,413 --> 00:13:09,931
- الرجل: كيف حالك؟

179
00:13:10,068 --> 00:13:12,517
- جولز: عفوًا!
- سيث: ابن العاهرة!

180
00:13:15,275 --> 00:13:17,482
الركاب الذكور:
سيد...

181
00:13:17,620 --> 00:13:20,482
سيث:
ماذا بحق الجحيم؟

182
00:13:29,517 --> 00:13:31,620
سائق:
هل الجميع بخير؟

183
00:13:31,758 --> 00:13:33,482
منعطف جميل.

184
00:13:33,620 --> 00:13:36,000
شارع العصابات.

185
00:13:39,586 --> 00:13:41,896
جولز:
لماذا نتوقف؟

186
00:13:42,034 --> 00:13:44,103
- لماذا نتوقف؟
- ميل: لا أعرف.

187
00:13:44,241 --> 00:13:45,931
سيد؟ سيد؟

188
00:13:46,068 --> 00:13:48,586
- الى أين هو ذاهب؟
- سيث: لا أعرف.
ماذا بحق الجحيم؟

189
00:13:49,482 --> 00:13:51,758
هو--

190
00:13:57,103 --> 00:13:58,344
ال--

191
00:13:58,482 --> 00:14:00,379
الإطار الخلفي
مسطح.

192
00:14:00,517 --> 00:14:02,103
- عظيم.

193
00:14:02,241 --> 00:14:05,241
يجب أن يتم ثقبها
عندما يكون هذا الجوز
ركضنا بعيدًا عن الطريق.

194
00:14:05,379 --> 00:14:07,931
لماذا لا تأخذ؟
بعض المسؤولية عن
اختيارك في الطرق الوعرة؟

195
00:14:08,068 --> 00:14:10,034
لقد كان لدي ما يكفي
خارج منك لليلة واحدة.

196
00:14:10,172 --> 00:14:12,655
- نعم، لماذا لا تستمر--
- سيث، اهدأ، حسنًا؟

197
00:14:12,793 --> 00:14:15,620
- لا تفعل هذا
أسوأ مما هو عليه.
- ماذا نفعل؟

198
00:14:15,758 --> 00:14:18,482
حسنًا، لقد حصلنا على--
لدينا خياران...

199
00:14:18,620 --> 00:14:21,551
واحد، أنا إرسال الراديو
و نحن--

200
00:14:21,689 --> 00:14:22,620
حسنًا، نحن ننتظر
لمكوك آخر.

201
00:14:22,758 --> 00:14:24,758
حتى متى
هل سيستغرق ذلك؟

202
00:14:24,896 --> 00:14:26,448
حسنًا، في هذا الوقت من الليل،

203
00:14:26,586 --> 00:14:29,172
ساعة، ربما أقل.

204
00:14:29,310 --> 00:14:31,206
- ربما أكثر.
- نعم.

205
00:14:31,344 --> 00:14:32,965
الخيار الثاني؟

206
00:14:33,103 --> 00:14:35,551
حسنًا، أنت تجلس جيدًا
بينما أقوم بتغيير الإطار.

207
00:14:35,689 --> 00:14:37,655
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق،

208
00:14:37,793 --> 00:14:39,965
حتى أقل إذا كان أحدكم
فقط أعطني يد المساعدة.

209
00:14:40,103 --> 00:14:43,275
أصوت على الخيار الثالث--
اتصل بسيارة اجرة.

210
00:14:45,931 --> 00:14:48,586
حلو.
لاتوجد خدمة.

211
00:14:48,724 --> 00:14:51,068
انظر، الرحلة
كومبيد، حسنا؟

212
00:14:51,206 --> 00:14:53,793
لا يوجد أي رسوم،
و انا--

213
00:14:53,931 --> 00:14:57,103
أنظر، أنا أعتذر
عن أي إزعاج.

214
00:14:59,241 --> 00:15:01,310
ماذا تقول؟

215
00:15:04,689 --> 00:15:07,000
بالتأكيد.

216
00:15:17,068 --> 00:15:19,103
أم، أنا ميلاني،
بالمناسبة.

217
00:15:19,241 --> 00:15:20,551
ميل.

218
00:15:20,689 --> 00:15:23,344
آندي. أهلاً.

219
00:15:23,482 --> 00:15:25,758
فقط آندي.

220
00:15:25,896 --> 00:15:27,689
حسنًا،
هذا جولز،

221
00:15:27,827 --> 00:15:30,103
وهو سيث.

222
00:15:32,034 --> 00:15:33,896
زوجتي تقلق.
أنا--

223
00:15:34,034 --> 00:15:37,275
كان يجب أن أتصل
عندما هبطت، ولكن...

224
00:15:37,413 --> 00:15:41,275
لم أكن أريد
لإيقاظ الطفل.

225
00:15:45,724 --> 00:15:48,827
كما تعلمون، سأذهب لأرى
إذا كانوا بحاجة إلى المزيد من المساعدة.

226
00:15:56,896 --> 00:15:59,137
اذا انت
السيد. الموارد، هاه؟

227
00:16:01,310 --> 00:16:04,137
لكن لا يمكنك الترتيب
رحلة إلى المنزل من المطار؟

228
00:16:04,275 --> 00:16:07,827
نعم في الواقع،
سيث لديه الكثير من الأشياء،

229
00:16:07,965 --> 00:16:10,310
تم ثنيه بسهولة
ليس واحدًا منهم.

230
00:16:10,448 --> 00:16:12,586
الحقيقة تأتي.

231
00:16:12,724 --> 00:16:14,965
ماذا عنك؟
لا ركوب في هذه الساعة؟

232
00:16:15,103 --> 00:16:17,689
أين هذه الخطيبة؟
نسمع الكثير عن؟

233
00:16:20,310 --> 00:16:22,379
الحقيقة تأتي.

234
00:16:23,551 --> 00:16:26,620
كان مايكل
الكثير من الأشياء.

235
00:16:26,758 --> 00:16:29,000
مخلص
لم يكن واحدا منهم.

236
00:16:30,586 --> 00:16:31,931
لا اقصد التقليل من شأنك،

237
00:16:32,068 --> 00:16:34,344
كان مايكل أحمق.

238
00:16:38,827 --> 00:16:41,068
كن واضحًا.
قادم.

239
00:16:46,034 --> 00:16:48,482
آه، هذا الشيء اللعين
لا تريد الذهاب.

240
00:16:48,620 --> 00:16:50,896
اسمحوا لي أن أعطيها
لقطة.

241
00:16:55,137 --> 00:16:57,413
لديك موهبة، يا فتى.

242
00:16:59,862 --> 00:17:02,103
الآن، ماذا فعلت
مع تلك المكسرات؟

243
00:17:09,000 --> 00:17:12,034
- قم بعمل ما!
- السائق : يسوع !

244
00:17:19,689 --> 00:17:22,275
- يا إلهي! عيسى!

245
00:17:22,413 --> 00:17:24,482
احصل لي على شيء!
أحتاج شيئا
لربطها! الآن!

246
00:17:24,620 --> 00:17:26,758
أوه!
أوه، اللعنة!

247
00:17:30,896 --> 00:17:33,689
- نحن نحتاج الحصول
إلى المستشفى!
- احصل عليه في الشاحنة!

248
00:17:33,827 --> 00:17:35,827
دعنا نذهب.

249
00:17:35,965 --> 00:17:38,241
تشبث.
فقط تنفس.

250
00:17:55,172 --> 00:17:58,275
- أمسك ذراعك واستمر في ذلك.

251
00:17:58,413 --> 00:18:00,241
كيف انها تفعل؟

252
00:18:00,379 --> 00:18:02,793
كيف تعتقد أنه يفعل،
أنت غير كفء اللعنة؟!

253
00:18:02,931 --> 00:18:06,586
- أين يقع أقرب مستشفى؟
- إنها بضعة أميال...
أظن.

254
00:18:06,724 --> 00:18:09,172
- أنت-- هل تعتقد؟!
- القيادة، حسنا؟ سق فحسب.

255
00:18:13,896 --> 00:18:15,206
هل يعلم
أين هو ذاهب؟

256
00:18:15,344 --> 00:18:18,034
يا يسوع، فقط أوصلنا إلى هناك
في قطعة واحدة!

257
00:18:19,793 --> 00:18:21,586
جولز:
لماذا نتباطأ؟

258
00:18:21,724 --> 00:18:24,275
لماذا
هل نتباطأ؟

259
00:18:28,275 --> 00:18:29,827
هو لا يعرف
إلى أين سيذهب؟

260
00:18:29,965 --> 00:18:33,137
هل-- هل فقدنا؟
هل خسرنا؟

261
00:18:34,413 --> 00:18:36,758
جولز:
مرحبا، هل فقدنا؟

262
00:18:36,896 --> 00:18:38,413
- سيدي، أين نحن؟
- سيد؟

263
00:18:38,551 --> 00:18:40,827
جولز: سيدي؟

264
00:18:49,413 --> 00:18:51,482
ماذا بحق الجحيم؟!

265
00:18:52,827 --> 00:18:55,275
الرجل اللعين.
أوه، اللعنة!

266
00:18:55,413 --> 00:18:58,034
سيث:
سوف
سخيف قتل هذا الرجل.

267
00:18:58,172 --> 00:19:00,344
- ما هي اللعنة
هل أخطأت معك يا رجل؟
- قف.

268
00:19:00,482 --> 00:19:02,206
- لا، لا - لا، ما هذا؟
- لا بأس، اهدأ.

269
00:19:02,344 --> 00:19:04,448
سيث:
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الرجل هو المشكلة؟

270
00:19:07,758 --> 00:19:10,586
- هذا الرجل أحمق لعين!
- لن تفعل ذلك
احصل على أي شيء--

271
00:19:13,965 --> 00:19:16,275
اجلس...

272
00:19:17,103 --> 00:19:19,344
أو سأفجر رأسك
نظف كتفيك.

273
00:19:26,068 --> 00:19:29,103
حسنا، نحن جميعا نعرف
أنك تحت الكثير
الضغط الآن،

274
00:19:29,241 --> 00:19:31,896
لكننا نحتاج حقا
للوصول إلى المستشفى--

275
00:19:36,137 --> 00:19:38,172
ماذا تريد؟

276
00:19:38,310 --> 00:19:40,241
احرص على أخذ طعنة،
صبي غني؟

277
00:19:40,379 --> 00:19:42,000
مال.

278
00:19:42,137 --> 00:19:44,379
أوه، أنت أكثر ذكاءً
مما تنظر إليه.

279
00:19:44,517 --> 00:19:46,034
هل هذا حقيقى؟

280
00:19:46,172 --> 00:19:48,827
حقيقي كما يحصل،
أميرة.

281
00:19:48,965 --> 00:19:51,482
الآن، في الخلف،
كلكم.

282
00:19:51,620 --> 00:19:54,000
هو أيضا.
يتحرك!

283
00:20:00,413 --> 00:20:02,448
خذها.
لم أراك قط.
أنا لا أعرفك.

284
00:20:02,586 --> 00:20:04,310
- فقط دعني أخرج.
- لو كنت مكانك،

285
00:20:04,448 --> 00:20:06,689
أود أن أجلس،
أغلق فمي،

286
00:20:06,827 --> 00:20:09,413
وحاول ألا تنزعج
اللعنة غير الكفؤة
مع البندقية.

287
00:20:13,000 --> 00:20:14,689
هاتف خليوي،

288
00:20:14,827 --> 00:20:17,103
استسلم.

289
00:20:32,413 --> 00:20:35,206
إليك كيفية القيام بذلك
سوف يعمل.

290
00:20:35,344 --> 00:20:37,827
الخمسة منكم
سوف يبقى هادئا،

291
00:20:37,965 --> 00:20:40,034
لا تفعل
أي شيء غبي،

292
00:20:40,172 --> 00:20:42,586
لن يتأذى أحد،

293
00:20:42,724 --> 00:20:45,482
وسوف ينتهي كل هذا
قبل ان تعرفه.

294
00:20:47,241 --> 00:20:49,034
هل هذا الصوت
مثل الخطة؟

295
00:20:49,172 --> 00:20:51,931
نفس الطريقة
مات لم يتأذى؟

296
00:21:36,620 --> 00:21:38,758
كنت أعرف أن هذا الرجل كان مارس الجنس
في اللحظة التي رأيته فيها.

297
00:21:38,896 --> 00:21:40,275
إلى أين يأخذنا؟

298
00:21:40,413 --> 00:21:42,103
في مكان ما يستطيع
جاك لنا على انفراد.

299
00:21:42,241 --> 00:21:43,620
هذه ليست خاصة
كافي لك؟

300
00:21:43,758 --> 00:21:45,551
أنا محاسب
لأجل المسيح.

301
00:21:45,689 --> 00:21:48,275
لدي عائلة.
أنا لا أريد المتاعب.

302
00:21:48,413 --> 00:21:51,310
- هناك شيء ليس على ما يرام.
- نعم، لا تبا، شيرلوك.

303
00:21:51,448 --> 00:21:53,448
لماذا لا يفعل ذلك فقط؟
خذ أموالنا

304
00:21:53,586 --> 00:21:55,448
وتتركنا؟

305
00:21:55,586 --> 00:21:57,310
'' لأنه ليس غبيا.

306
00:21:57,448 --> 00:21:59,172
لا يمكنه أن يسرقنا فحسب
ودعنا نذهب-- ليس الآن.

307
00:21:59,310 --> 00:22:02,310
ولم لا؟
ما الخطأ فى ذلك؟

308
00:22:02,448 --> 00:22:04,137
حسنًا، لشيء واحد،
لقد رأينا جميعًا وجهه.

309
00:22:04,275 --> 00:22:06,379
ماذا، سوف يغادر
كل خمسة منا

310
00:22:06,517 --> 00:22:08,137
للنقد وبطاقات الائتمان
والمجوهرات،

311
00:22:08,275 --> 00:22:10,103
تفريغ أجسادنا
على جانب الطريق؟
نعم، هذا منطقي.

312
00:22:10,241 --> 00:22:12,965
تعتقد أنه كان حادثا
هل هذا هو مات الذي ينزف؟

313
00:22:13,103 --> 00:22:14,862
إنه الأكبر
من بيننا جميعًا.

314
00:22:15,000 --> 00:22:17,103
لقد كان التهديد الحقيقي الوحيد،
والآن ليس كذلك.

315
00:22:17,241 --> 00:22:18,862
- انت تحل الرياضيات.
- هل تريد أن تفعل الرياضيات؟

316
00:22:19,000 --> 00:22:20,517
صه!

317
00:22:20,655 --> 00:22:23,620
ها هو.
هذا يتعلق بالمال.

318
00:22:23,758 --> 00:22:26,137
كل شيء
دائما عن المال.

319
00:22:26,275 --> 00:22:27,689
انت تشاهد.

320
00:22:27,827 --> 00:22:30,586
ربما، لكني لست كذلك
في انتظار معرفة ذلك.

321
00:22:31,689 --> 00:22:33,517
حسنا، أنت بحاجة
لتهدئة اللعنة.

322
00:22:33,655 --> 00:22:36,000
إنه على حق.
يجب أن نبقى هادئين.

323
00:22:36,137 --> 00:22:38,172
هذا ما يريده.

324
00:22:38,310 --> 00:22:40,482
ألا تفهم ذلك؟
كل دقيقة أطول،

325
00:22:40,620 --> 00:22:43,413
كل ميل أبعد،
هذا سوف يصبح أسوأ.

326
00:22:43,551 --> 00:22:45,551
فماذا في ذلك، سوف تقفز
خارج السيارة المتحركة؟

327
00:22:45,689 --> 00:22:47,344
واحد منا يأخذ رصاصة

328
00:22:47,482 --> 00:22:50,758
حتى تتمكن من الركض
إلى أي مكان نحن فيه؟

329
00:22:50,896 --> 00:22:53,275
نحن نحتاج
لفعل شيء ما.

330
00:23:06,517 --> 00:23:08,793
ميل.

331
00:23:11,000 --> 00:23:13,379
ميل.

332
00:23:18,620 --> 00:23:20,310
سأفتح النافذة،

333
00:23:20,448 --> 00:23:22,137
أنت تعرف
كيفية إشعالها.

334
00:23:22,275 --> 00:23:24,551
تمام.

335
00:23:27,206 --> 00:23:29,482
مهلا، ماذا-ماذا
انت تفعل؟

336
00:23:29,620 --> 00:23:32,103
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

337
00:23:37,551 --> 00:23:39,137
قف!
افتح النافذة!

338
00:23:39,275 --> 00:23:41,551
لن يحدث--
لن يتم فتحه!

339
00:24:07,068 --> 00:24:09,344
ميل:
جولز، لا!

340
00:24:12,379 --> 00:24:13,965
ميل:
لا.

341
00:24:14,103 --> 00:24:16,379
أين هو الشيء؟

342
00:24:17,206 --> 00:24:19,482
يفتح!

343
00:24:24,206 --> 00:24:26,482
ماذا تريد معنا؟

344
00:24:38,517 --> 00:24:40,793
لا ينبغي لك ذلك
لقد فعلت ذلك.

345
00:24:45,000 --> 00:24:47,241
ميل:
جولز!

346
00:24:48,620 --> 00:24:50,896
سيث:
أنت ستفعل
احصل على قتلنا جميعا.

347
00:24:52,206 --> 00:24:53,344
سيث:
غبي!

348
00:24:53,482 --> 00:24:55,793
أنظر، آه، أنا...

349
00:24:57,241 --> 00:24:59,862
الإجراءات سوف يكون لها
عواقب.

350
00:25:00,000 --> 00:25:02,896
لا لا، من فضلك.

351
00:25:03,034 --> 00:25:05,310
الوقوف.

352
00:25:07,275 --> 00:25:09,551
أنت أيضاً.

353
00:25:15,344 --> 00:25:17,965
بطة بطة...

354
00:25:18,103 --> 00:25:20,137
بطة بطة،

355
00:25:20,275 --> 00:25:21,896
أوزة.

356
00:25:38,000 --> 00:25:40,310
سيعيش.

357
00:25:43,310 --> 00:25:45,586
الجميع
هل حصلت على الرسالة؟

358
00:25:47,620 --> 00:25:50,689
يمين.
تغيير الخطط.

359
00:26:42,482 --> 00:26:45,000
- سيث: هل أنت بخير؟

360
00:26:45,137 --> 00:26:47,655
المعدة العصبية.

361
00:26:50,896 --> 00:26:53,655
سوف يسمح لنا بالذهاب
بمجرد حصوله على ماله.

362
00:26:55,137 --> 00:26:57,413
ماذا؟

363
00:26:58,551 --> 00:27:00,827
قل ما كنت
سنقول.

364
00:27:02,517 --> 00:27:05,103
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤية عائلتك مرة أخرى،

365
00:27:05,241 --> 00:27:07,517
من الأفضل أن تنمو
بعض الكرات.

366
00:27:33,551 --> 00:27:36,586
أنا لا أموت
أكثر من بضع مئات من الدولارات.

367
00:27:39,275 --> 00:27:41,620
انت يافع،

368
00:27:41,758 --> 00:27:45,034
وغبي، ووضع
الجميع في خطر.

369
00:27:49,965 --> 00:27:52,068
انها محقة.

370
00:27:55,344 --> 00:27:57,620
علينا أن نفعل
شئ ما.

371
00:28:05,724 --> 00:28:08,275
إنذار الحريق، من فضلك،
إنذار حريق.

372
00:28:08,413 --> 00:28:10,758
لو سمحت.

373
00:28:10,896 --> 00:28:13,034
اقبل اقبل،
إنذار حريق.

374
00:28:13,172 --> 00:28:15,206
اقبل اقبل.
من فضلك، الآن.

375
00:28:15,344 --> 00:28:17,586
العاهرة الصغيرة المتسترة.

376
00:28:18,758 --> 00:28:21,551
أي شخص يتحرك،
ثم سوف يعاني شخص ما.

377
00:28:26,310 --> 00:28:28,206
- لا!
- افتح الباب!

378
00:28:28,344 --> 00:28:30,413
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

379
00:28:30,551 --> 00:28:32,827
الآن هي فرصتنا.

380
00:28:33,448 --> 00:28:34,965
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

381
00:28:35,103 --> 00:28:37,034
لم تفعل ذلك
يكفي بالفعل، هاه؟

382
00:28:37,172 --> 00:28:39,379
من تظن
هل سيعاقب بعد ذلك؟

383
00:28:39,517 --> 00:28:41,379
ليس هي، وليس أنت.

384
00:28:41,517 --> 00:28:43,931
أنا، حسنًا؟
هذا هو من
ستتم معاقبتك.

385
00:28:44,068 --> 00:28:46,206
أنت تلمسها مرة أخرى،

386
00:28:46,344 --> 00:28:48,620
وسوف التقطك
في اثنين.

387
00:28:50,034 --> 00:28:51,551
بخير،

388
00:28:51,689 --> 00:28:54,000
افعلها بطريقتك.

389
00:29:33,586 --> 00:29:36,344
صديقك
سوف يموت.

390
00:29:39,137 --> 00:29:42,413
سوف تختنق
هنا و الآن...

391
00:29:42,551 --> 00:29:44,448
إلا إذا
أنت تظهر نفسك.

392
00:30:06,793 --> 00:30:08,172
ماذا أخبرتك؟

393
00:30:08,310 --> 00:30:09,620
اسمح لها أن تذهب.

394
00:30:09,758 --> 00:30:11,931
ماذا أخبرتك؟

395
00:30:12,068 --> 00:30:15,413
لا تفعل أي شيء غبي
ولا يتأذى أحد.

396
00:30:40,206 --> 00:30:42,896
ميل:
يتنفس.
فقط تنفس، حسنًا؟

397
00:31:00,241 --> 00:31:02,724
يجب أن يكون هذا حيث
لقد سمح لنا بالذهاب.

398
00:31:10,000 --> 00:31:12,310
يمكنك الحصول على ذلك
كل شيء خارج النظام الخاص بك؟

399
00:31:20,241 --> 00:31:21,620
تسعة عناصر.

400
00:31:21,758 --> 00:31:23,689
اشتري فقط ما هو موجود
على القائمة.

401
00:31:23,827 --> 00:31:26,068
لا شيء آخر،
لا شيء اقل.

402
00:31:27,827 --> 00:31:30,034
ادخل،
ابحث عن كل عنصر،

403
00:31:30,172 --> 00:31:32,517
اذهب إلى السجل،
ادفع واخرج.

404
00:31:32,655 --> 00:31:34,965
لك ذالك؟

405
00:31:35,344 --> 00:31:37,620
نعم.

406
00:31:38,931 --> 00:31:41,137
ما لا أحصل عليه
هو كيف أي إنسان

407
00:31:41,275 --> 00:31:43,551
يمكنك أن تفعل ما تفعله.

408
00:31:48,344 --> 00:31:50,000
إذا كنت تتحدث إلى أي شخص،

409
00:31:50,137 --> 00:31:51,862
إن جربت
للتواصل

410
00:31:52,000 --> 00:31:54,241
أو لفت الانتباه
لنفسك بأي شكل من الأشكال...

411
00:31:55,931 --> 00:31:59,758
هذه مقارنة لطيفة
إلى ما سأفعله

412
00:31:59,896 --> 00:32:02,137
إلى القليل
ملكة جمال Firestarter هناك.

413
00:32:04,724 --> 00:32:06,655
لديك 10 دقائق.

414
00:32:06,793 --> 00:32:08,586
ثانية واحدة أطول،
سأرحل،

415
00:32:08,724 --> 00:32:11,000
وسوف يموتون.

416
00:33:54,206 --> 00:33:58,000
- ارتديهما، كلاكما.

417
00:34:01,965 --> 00:34:04,241
أربط حزام مقعدك.

418
00:34:05,517 --> 00:34:07,793
له أيضا.

419
00:34:29,482 --> 00:34:31,793
على قدميك.

420
00:34:36,724 --> 00:34:38,413
لنأخذ
القليل من المشي.

421
00:34:41,068 --> 00:34:43,344
أين يأخذهم؟

422
00:34:49,620 --> 00:34:51,448
لن يأتي.

423
00:34:51,586 --> 00:34:53,172
لن يأتي!

424
00:34:53,310 --> 00:34:55,379
أنا أعرف.

425
00:35:32,034 --> 00:35:33,862
افتحها.

426
00:35:34,000 --> 00:35:35,965
خذ أي شيء
قيمة أو شخصية--

427
00:35:36,103 --> 00:35:39,586
المجوهرات، الكاميرات،
الصور، معرفات، والأدوية.

428
00:35:39,724 --> 00:35:40,896
الأشياء الثمينة في الحقيبة.

429
00:35:41,034 --> 00:35:43,310
الباقي يعود
في الأمتعة.

430
00:36:19,896 --> 00:36:22,344
ما مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها؟

431
00:36:22,482 --> 00:36:24,413
ماذا؟

432
00:36:24,551 --> 00:36:26,862
إذا أفقدتنا،

433
00:36:27,000 --> 00:36:28,551
يمكنه فقط أن يلاحق
واحد منا.

434
00:36:28,689 --> 00:36:31,655
هل أنت مجنون؟
ماذا عن الواحد
هو يمسك به؟

435
00:36:31,793 --> 00:36:33,172
كان ميل على حق،

436
00:36:33,310 --> 00:36:35,172
هذا فقط
سوف تسوء.

437
00:36:35,310 --> 00:36:38,379
انه ما هو عليه.
هذا هو مارس الجنس.

438
00:36:39,517 --> 00:36:41,103
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

439
00:36:41,241 --> 00:36:43,344
لا، يمكنك ذلك
ليس لديك خيار.

440
00:36:43,482 --> 00:36:44,655
عندما أقول،

441
00:36:44,793 --> 00:36:46,758
اذهب في هذا الاتجاه،

442
00:36:46,896 --> 00:36:48,586
سأذهب بهذه الطريقة.

443
00:36:48,724 --> 00:36:50,896
ولا تضاجع
تخلص مني،

444
00:36:51,034 --> 00:36:53,793
أو أقسم
سوف أضرب مؤخرتك.

445
00:36:53,931 --> 00:36:56,206
تمام.

446
00:37:40,068 --> 00:37:42,344
- نقد أو شحن؟
- هنا.

447
00:37:55,724 --> 00:37:58,000
هل أنت بخير يا هون؟

448
00:37:58,793 --> 00:38:01,137
74.95.

449
00:38:08,517 --> 00:38:11,000
أمين الصندوق:
مهلا، لقد نسيت التغيير الخاص بك!

450
00:38:29,482 --> 00:38:32,241
سيث:
عندما قدمه
يضرب الرصيف،

451
00:38:32,379 --> 00:38:34,000
أنت تركض مثل
لقد سرقت شيئًا ما.

452
00:38:34,137 --> 00:38:36,413
لم اقم ابدا
سرق أي شيء.

453
00:38:44,758 --> 00:38:47,448
- من فضلك لا تقتلني!
- لا تجعلني.

454
00:38:59,586 --> 00:39:01,689
موظر!

455
00:39:53,448 --> 00:39:54,551
لا!

456
00:41:05,275 --> 00:41:07,586
ما هذا؟

457
00:41:10,241 --> 00:41:12,482
هل قلت لك
لشراء هذا؟

458
00:41:12,620 --> 00:41:14,482
ترى ما يحدث

459
00:41:14,620 --> 00:41:17,000
عندما الناس
لا تفعل ما أقول لهم؟

460
00:41:17,137 --> 00:41:18,896
إنه مناسب له.

461
00:41:19,034 --> 00:41:20,586
ماذا؟

462
00:41:20,724 --> 00:41:23,103
إنها مخصصة له،
لعنها الله!
إنه مناسب له!

463
00:41:48,068 --> 00:41:51,241
مشغل أنثى:
911. ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

464
00:42:10,724 --> 00:42:13,586
غير لامع:
ماذا حدث
هناك، أندي؟

465
00:42:14,965 --> 00:42:17,413
يجيبني،
أنت ابن العاهرة.

466
00:42:24,103 --> 00:42:26,482
جرى.

467
00:42:28,206 --> 00:42:30,275
لم تفعل ذلك.

468
00:42:30,413 --> 00:42:32,379
لماذا لم تهرب،
آندي؟

469
00:42:32,517 --> 00:42:34,793
لماذا لم تهرب؟!

470
00:42:37,137 --> 00:42:38,827
سوف يسمح لنا بالذهاب.

471
00:42:38,965 --> 00:42:41,379
عليه أن يسمح لنا بالذهاب.

472
00:42:41,517 --> 00:42:43,103
إذا فعلنا ذلك فقط
ما يقوله.

473
00:42:43,241 --> 00:42:44,827
ليس لديه
للسماح لنا بالذهاب.

474
00:42:44,965 --> 00:42:46,862
يمكنه فقط أن يديرنا
على الطريق

475
00:42:47,000 --> 00:42:49,517
مثل قتل الطريق اللعين!

476
00:42:56,758 --> 00:42:59,586
لم أركض لأنه
كنت خائفا

477
00:42:59,724 --> 00:43:02,000
كان سيمسك بي،
وسوف يقتلني.

478
00:43:06,344 --> 00:43:08,620
لم أركض
أيضاً.

479
00:43:09,758 --> 00:43:12,000
في المتجر،
كان بإمكاني الابتعاد.

480
00:43:13,896 --> 00:43:16,379
كان يجب أن أذهب
عندما أتيحت لي الفرصة.

481
00:43:16,517 --> 00:43:18,448
إلى أين نحن ذاهبون؟

482
00:43:18,586 --> 00:43:20,896
إلى أين نحن ذاهبون؟

483
00:43:22,344 --> 00:43:25,551
إلى أين نحن ذاهبون؟!

484
00:43:54,689 --> 00:43:58,000
نحن ستعمل يموت.
نحن ستعمل يموت.

485
00:43:59,482 --> 00:44:01,862
لا، لسنا كذلك.

486
00:45:10,379 --> 00:45:12,655
مستعد.

487
00:45:13,310 --> 00:45:15,586
افعلها.

488
00:45:19,413 --> 00:45:21,068
يساعد! يساعد!

489
00:45:21,206 --> 00:45:23,344
- يساعد!
- يساعد!

490
00:45:23,482 --> 00:45:25,758
يساعد!

491
00:45:36,482 --> 00:45:39,103
مات وجولز:
يساعد!

492
00:45:50,034 --> 00:45:52,793
- دعه يذهب!

493
00:45:55,241 --> 00:45:57,517
قلت دعه يذهب!

494
00:46:04,310 --> 00:46:05,931
ابق هادئا!

495
00:46:06,068 --> 00:46:08,827
يمكنك حتى أن ترمش، سيكون الأمر كذلك
آخر شيء تفعله.

496
00:46:10,655 --> 00:46:12,931
مفاتيح ل
أحزمة الأمان، الآن.

497
00:46:17,517 --> 00:46:19,379
أعطها لجولز.

498
00:46:19,517 --> 00:46:21,827
افعلها.

499
00:46:28,241 --> 00:46:29,862
ماذا الآن؟

500
00:46:30,000 --> 00:46:32,448
نحن نصل إلى الجحيم
من هنا، هذا ما.

501
00:46:34,586 --> 00:46:36,896
ماذا ماذا
هل نفعل معه؟

502
00:46:43,724 --> 00:46:45,517
نتركه
على جانب الطريق.

503
00:46:45,655 --> 00:46:47,379
دع الشرطة
تقلق عليه.

504
00:46:47,517 --> 00:46:48,758
أقول أننا أطلقنا عليه النار...

505
00:46:48,896 --> 00:46:52,241
في الساق،
واتركه في خندق.

506
00:47:02,724 --> 00:47:05,000
ما الذي فعلته
إلى الإذاعة؟

507
00:47:07,655 --> 00:47:10,068
انهض وامشِ ببطء
الى الباب.

508
00:47:11,655 --> 00:47:13,965
قلت انهض!

509
00:47:14,689 --> 00:47:16,448
انا بحاجة الى طبيب.

510
00:47:16,586 --> 00:47:17,965
لقد قطعتني بشكل سيء.

511
00:47:18,103 --> 00:47:20,586
صعبة القرف!
كأنه لا يفعل ذلك؟

512
00:47:21,413 --> 00:47:23,689
سكينتك--
أين هي؟

513
00:47:32,448 --> 00:47:34,034
سلمها.

514
00:47:41,965 --> 00:47:44,655
أطلق علي النار إذا أردت،

515
00:47:44,793 --> 00:47:47,068
لكن افعلها بشكل خاطئ
وسأموت.

516
00:47:48,620 --> 00:47:50,896
يجعلك قاتلاً.

517
00:47:51,931 --> 00:47:55,206
في كلتا الحالتين،
أنا لا أخرج.

518
00:48:00,517 --> 00:48:02,793
يا للقرف.

519
00:48:10,586 --> 00:48:12,724
حسنًا،
اربطه جيدًا.

520
00:48:12,862 --> 00:48:14,620
مسدس على رأسه.

521
00:48:14,758 --> 00:48:17,034
انا ساقود.

522
00:48:24,896 --> 00:48:27,137
هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل ذلك؟

523
00:48:28,275 --> 00:48:30,344
حصلت عليه.

524
00:48:32,896 --> 00:48:34,620
- جولز: لا تتردد حتى.
- آندي: اه...

525
00:48:34,758 --> 00:48:37,000
جولز،
أريدك هنا.

526
00:48:38,206 --> 00:48:40,344
إنه كثير التقلب،
أنت تصرخ رأسك.

527
00:48:40,482 --> 00:48:42,793
تمام.

528
00:49:21,896 --> 00:49:24,793
هذا هو
ماذا تفعل من أجل الركلات؟

529
00:49:27,172 --> 00:49:29,344
اختر الأشخاص العشوائيين
من المطار،

530
00:49:29,482 --> 00:49:32,206
قم بالقيادة حولهم، واخترقهم
LIMB-BY-LIMB حتى الصباح؟

531
00:49:35,896 --> 00:49:37,793
لا تحصل على القرف
لنقول الآن، أليس كذلك؟

532
00:49:37,931 --> 00:49:41,137
- جولز؟
- نعم؟

533
00:49:41,275 --> 00:49:43,344
من فضلك اصمت.

534
00:50:55,517 --> 00:50:57,793
أنظر في المرآة.

535
00:51:00,724 --> 00:51:03,103
ارفع قدمك عن الغاز.

536
00:51:06,379 --> 00:51:08,241
قف بجانب الطريق.

537
00:51:08,379 --> 00:51:10,448
بحرص.

538
00:51:18,689 --> 00:51:21,000
أطفأ
الاشتعال.

539
00:51:28,413 --> 00:51:30,482
تعال.

540
00:51:53,586 --> 00:51:55,896
يا إلهي.

541
00:52:12,655 --> 00:52:14,827
- ماذا كنت تنتظر؟

542
00:52:14,965 --> 00:52:17,482
ماذا كنت
انتظر ل؟

543
00:52:18,931 --> 00:52:21,379
لم أستطع
اساعد نفسي.

544
00:52:21,517 --> 00:52:23,965
الدراما الإنسانية.

545
00:52:25,689 --> 00:52:28,275
لقد حصلت على ما يرام.

546
00:52:28,413 --> 00:52:31,068
هذا هو السعر الذي تدفعه
لمحطتين غير ضروريتين.

547
00:52:31,206 --> 00:52:32,758
يجب أن تعرف
حول السكين.

548
00:52:32,896 --> 00:52:35,000
الفتيات الخاص بك
مسؤولية،
الرجال لي.

549
00:52:35,137 --> 00:52:37,413
- نعم؟
- نعم.

550
00:52:37,551 --> 00:52:40,482
ثم أين كنت
عندما كان الرجل القوي
خرق جمجمتي؟

551
00:52:40,620 --> 00:52:42,724
لقد حصل عليه.

552
00:52:44,482 --> 00:52:47,827
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
الشخص الذي التقط
الأمتعة الإضافية.

553
00:52:47,965 --> 00:52:49,965
ماذا عن الأمتعة؟

554
00:52:50,103 --> 00:52:53,620
الأسبرين، تحديد النسل--
على شيء من ذلك بكثير.

555
00:52:53,758 --> 00:52:56,206
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

556
00:52:58,965 --> 00:53:00,655
دعونا نواصل التحرك.

557
00:53:00,793 --> 00:53:04,206
طالما أنني أتذوق
قبل أن يتم ذلك.

558
00:53:12,172 --> 00:53:14,482
آندي:
ربط حزام الأمان.

559
00:53:28,517 --> 00:53:31,482
نحن على وشك الإنتهاء
تشغيل المهمات.

560
00:53:31,620 --> 00:53:32,827
إذن حان الوقت

561
00:53:32,965 --> 00:53:35,517
لوضع الفرح

562
00:53:35,655 --> 00:53:37,931
العودة إلى "JOYRIDE".

563
00:53:43,827 --> 00:53:46,034
آندي:
للأسف،

564
00:53:46,172 --> 00:53:48,034
بسبب
كل المنعطفات،

565
00:53:48,172 --> 00:53:51,275
لن يكون لدينا الكثير
الوقت معًا كما أريد.

566
00:53:52,896 --> 00:53:54,931
- سنقوم
معظمها، هاه؟

567
00:53:57,275 --> 00:54:00,655
أنا أفكر في الإبداع
التوقعات الصحيحة...

568
00:54:02,689 --> 00:54:04,034
هو المفتاح

569
00:54:04,172 --> 00:54:07,137
إلى كل ناجح
علاقة.

570
00:54:10,793 --> 00:54:13,068
قم بإلقاء نظرة فاحصة.

571
00:54:16,551 --> 00:54:19,275
- هاه، هل يعجبك ذلك؟
- لا.

572
00:54:19,413 --> 00:54:21,172
نعم.

573
00:54:21,310 --> 00:54:22,862
سأقوم بالتفسير.

574
00:54:23,000 --> 00:54:25,344
يتقن.

575
00:54:25,482 --> 00:54:27,344
خادم.

576
00:54:29,620 --> 00:54:30,896
أنا.

577
00:54:31,034 --> 00:54:33,275
أنت.

578
00:54:33,689 --> 00:54:35,344
وأنت.

579
00:54:35,482 --> 00:54:38,965
أنت والصديق
هل حصلت على رقم حقيقي، هاه؟

580
00:54:40,206 --> 00:54:43,206
نعم، يجب أن يكون بعض
على الرغم من العزاء،

581
00:54:43,344 --> 00:54:45,586
الآن بعد أن كان يكذب
في بركة من دمه.

582
00:54:46,551 --> 00:54:48,827
لا تلوم نفسك
رغم ذلك كثيرًا،

583
00:54:48,965 --> 00:54:51,068
لم تكن الشخص الوحيد
تحاول كسر سنامها

584
00:54:51,206 --> 00:54:52,965
للحصول عليه
والصبي الغني على متن الطائرة.

585
00:54:53,103 --> 00:54:56,344
لا تستمع إليه، جولز.
إنه يحاول فقط الوصول إليك.

586
00:54:58,137 --> 00:55:00,586
- لا!
- ميل: ابتعد عنها!

587
00:55:00,724 --> 00:55:02,655
لا!

588
00:55:02,793 --> 00:55:05,068
الصبر!

589
00:55:06,000 --> 00:55:08,275
أنت التالي!

590
00:55:10,965 --> 00:55:12,517
يا!

591
00:55:12,655 --> 00:55:13,793
خذها ببساطة.

592
00:55:13,931 --> 00:55:16,344
هذا يكفي.

593
00:55:17,862 --> 00:55:20,137
أنت وحش.

594
00:55:21,379 --> 00:55:24,689
عزيزي، لا يمكنك ذلك
حتى تخيل.

595
00:55:26,275 --> 00:55:29,137
أنت في
للحصول على علاج حقيقي.

596
00:55:31,034 --> 00:55:33,862
أحيانا
اشياء جيدة

597
00:55:34,000 --> 00:55:36,275
يحدث...

598
00:55:37,724 --> 00:55:40,000
إلى الأشخاص السيئين.

599
00:56:02,896 --> 00:56:04,655
لا تفوتني كثيرًا.

600
00:56:04,793 --> 00:56:07,068
إلى أين تأخذنا؟

601
00:56:07,862 --> 00:56:09,827
إليك تلميح--

602
00:56:09,965 --> 00:56:11,689
إنها ليست بعيدة،

603
00:56:11,827 --> 00:56:15,275
لكنه مظلم
ومشجرة،

604
00:56:15,413 --> 00:56:18,724
وبمجرد أن تذهب،
لن تعود أبدًا.

605
00:56:42,655 --> 00:56:45,448
يجب أن نحاول كابو
المرة التالية.

606
00:56:47,344 --> 00:56:49,827
أنه من المفترض
لأكون صريحا.

607
00:56:49,965 --> 00:56:51,965
شواطئ جيدة.

608
00:57:40,103 --> 00:57:42,517
ميل، ماذا فعلنا
هل تخطئ؟

609
00:57:43,689 --> 00:57:45,517
لم نفعل ذلك
أي شيء خاطئ.

610
00:57:45,655 --> 00:57:49,344
نحن على يقين من اللعنة
فعلت شيئا خاطئا.

611
00:57:49,482 --> 00:57:52,310
حصلنا
على المكوك الخطأ.

612
00:57:55,103 --> 00:57:57,379
لا أريد أن أموت.

613
00:58:10,724 --> 00:58:13,379
جولز، أريدك
أن تعدني بشيء ما.

614
00:58:15,310 --> 00:58:17,586
إذا حصلت
فرصة للابتعاد،

615
00:58:18,896 --> 00:58:22,034
لا تتردد،
لا تنتظرني.

616
00:58:22,172 --> 00:58:23,827
فقط اركض مثل الجحيم.

617
00:58:23,965 --> 00:58:26,103
اوعدني.

618
00:58:26,241 --> 00:58:28,517
أنت أولاً.

619
00:58:30,620 --> 00:58:32,724
تمام.

620
00:58:34,931 --> 00:58:37,206
تمام.

621
01:01:03,034 --> 01:01:05,172
أوه...

622
01:01:05,310 --> 01:01:07,586
الجمال النائم مستيقظ.

623
01:01:09,137 --> 01:01:11,620
أنت نوع من
عاهرة، هاه؟

624
01:01:13,758 --> 01:01:16,379
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

625
01:02:27,103 --> 01:02:30,793
يرجى الاحتفاظ بها
إيصالك الأصلي
لإثبات الشراء.

626
01:02:55,241 --> 01:02:57,517
ابن العاهرة!

627
01:03:07,586 --> 01:03:09,896
المسيح عيسى.

628
01:04:22,931 --> 01:04:25,172
- خذ قدمك
إيقاف الغاز!
- لا!

629
01:04:27,206 --> 01:04:29,275
قف بجانب الطريق!

630
01:04:30,482 --> 01:04:32,758
- لا!
- قف بجانب الطريق!

631
01:06:37,724 --> 01:06:40,000
يساعد!

632
01:06:45,241 --> 01:06:47,310
الرجاء مساعدتي!
الرجاء مساعدتي!

633
01:06:47,448 --> 01:06:48,758
الرجاء مساعدتي!

634
01:06:58,655 --> 01:07:00,965
مرحبا انستي،
هل انت بخير؟

635
01:07:01,689 --> 01:07:04,000
يفتقد؟

636
01:07:05,275 --> 01:07:07,413
هل أنت مصاب؟

637
01:07:09,517 --> 01:07:11,620
أم...

638
01:07:12,068 --> 01:07:13,862
انا ذاهب
لوضعك في سيارتي

639
01:07:14,000 --> 01:07:16,206
ويأخذك
إلى المستشفى، حسنًا؟

640
01:07:32,724 --> 01:07:34,517
هي ماتزال على قيد الحياة.

641
01:07:34,655 --> 01:07:36,482
من؟

642
01:07:36,620 --> 01:07:38,931
ميل.

643
01:07:39,827 --> 01:07:42,103
لكن أين؟

644
01:07:59,172 --> 01:08:01,034
نعم، أنا بحاجة إلى الإبلاغ
طارئ.

645
01:08:01,172 --> 01:08:03,931
اه، أعتقد
كان هناك حادث.

646
01:08:04,068 --> 01:08:05,517
لا أعرف.

647
01:08:05,655 --> 01:08:08,137
أنا مع الضحية--
امرأة شابة.

648
01:08:09,103 --> 01:08:12,172
اه، لا.
لا، لا أرى أي حادث.

649
01:08:12,310 --> 01:08:15,379
أسرع - بسرعة.
قالت شخص ما
لازال حيا.

650
01:10:31,137 --> 01:10:33,724
الوشم--

651
01:10:33,862 --> 01:10:36,137
أي منكم لديه أي؟

652
01:10:42,586 --> 01:10:45,275
بإمكانك أن تخبرني
أو يمكنني البحث عن نفسي.

653
01:10:53,620 --> 01:10:56,448
حسنًا، سنفعل ذلك
الطريق الصعب،

654
01:10:56,586 --> 01:10:59,034
مثل كل شيء آخر
الليلة.

655
01:10:59,758 --> 01:11:01,862
انتظر.

656
01:11:02,137 --> 01:11:03,689
لديك واحدة؟

657
01:11:03,827 --> 01:11:05,655
نعم.

658
01:11:05,793 --> 01:11:08,068
واحد فقط؟

659
01:11:11,827 --> 01:11:14,103
أين؟

660
01:11:15,103 --> 01:11:17,448
إنه...

661
01:11:17,586 --> 01:11:19,655
على بلدي...

662
01:11:19,793 --> 01:11:22,103
مؤخرتك؟

663
01:12:49,137 --> 01:12:51,413
يذهب.

664
01:13:16,517 --> 01:13:19,448
لقد احترق
القرف مني.

665
01:13:27,724 --> 01:13:30,103
لا بأس.
ستكون بخير.

666
01:13:30,241 --> 01:13:32,482
لقد وصلنا
بالخارج.

667
01:13:32,896 --> 01:13:35,206
يعد؟

668
01:13:37,931 --> 01:13:40,379
إنها نعش،
أليس كذلك؟

669
01:13:41,965 --> 01:13:43,793
"ليس بعيدا.

670
01:13:43,931 --> 01:13:46,103
داكن ومشجرة.

671
01:13:46,241 --> 01:13:47,965
بمجرد أن تذهب،

672
01:13:48,103 --> 01:13:50,482
لن تعود أبدًا."

673
01:13:53,379 --> 01:13:56,137
سأحصل عليك
بعض المناشف الورقية، حسنًا؟

674
01:14:14,379 --> 01:14:16,206
اوه توقف!

675
01:14:16,344 --> 01:14:18,413
توقف عن محاولة المساعدة.

676
01:14:18,551 --> 01:14:20,793
وتوقف عن إخباري
أن الأمر سيكون على ما يرام،

677
01:14:20,931 --> 01:14:23,379
لأنه ليس كذلك
وأنت تعرف ذلك.

678
01:14:24,172 --> 01:14:25,793
أنا آسف.

679
01:14:25,931 --> 01:14:27,896
لا تفعل ذلك!

680
01:14:28,034 --> 01:14:31,896
آخر شيء أحتاجه
هل أنت تعتذر لي.

681
01:14:34,551 --> 01:14:36,448
كنت تريد الذهاب
مع مات وسيث

682
01:14:36,586 --> 01:14:38,862
وقد فعلت ذلك
بسببي.

683
01:14:39,896 --> 01:14:42,206
إذن هذا هو خطأك؟

684
01:14:44,206 --> 01:14:46,862
على الأقل
أنت لست كاذبًا،

685
01:14:47,000 --> 01:14:49,413
والعاهرة،

686
01:14:49,551 --> 01:14:52,586
وفي كل مكان
إنسان مريض.

687
01:14:52,724 --> 01:14:54,931
كيف علمت بذلك؟

688
01:14:56,862 --> 01:15:00,413
لأنك لم تضاجع
خطيبتك المفضلة لصديقك.

689
01:15:08,034 --> 01:15:10,310
أردت أن أخبرك.

690
01:15:11,172 --> 01:15:13,448
أنت لا تعرف حتى.

691
01:15:15,793 --> 01:15:17,896
لقد كان فقط...

692
01:15:18,965 --> 01:15:21,586
ليلة واحدة غبية.

693
01:15:27,793 --> 01:15:30,482
لقد كنت
غيران منك...

694
01:15:32,172 --> 01:15:34,448
حياتي كلها.

695
01:15:37,551 --> 01:15:40,586
كم هو مثير للشفقة
هل هذا عذر؟

696
01:15:42,275 --> 01:15:44,551
كنت أعرف.

697
01:15:45,965 --> 01:15:47,862
حسنًا...

698
01:15:48,000 --> 01:15:49,344
كنت أظن.

699
01:15:49,482 --> 01:15:51,758
الطريقة
نظرت إليه.

700
01:15:56,931 --> 01:15:58,862
لكن يا جولز، لم أفعل ذلك حقًا
اذهب معك إلى المكسيك

701
01:15:59,000 --> 01:16:01,724
للحصول على عطلة نهاية أسبوع أخيرة للفتيات
قبل أن أتزوج.

702
01:16:04,172 --> 01:16:06,275
أنا فعلت هذا
لمعرفة ما إذا...

703
01:16:06,413 --> 01:16:09,862
هل ستخبرني بالحقيقة
حول ما حدث
مع مايكل.

704
01:16:11,896 --> 01:16:14,344
ومعرفة ما إذا كنا
يمكن أن تتجاوز ذلك.

705
01:16:20,344 --> 01:16:21,965
لم أكن أريد
أن تخسر

706
01:16:22,103 --> 01:16:24,689
على بعض الرجل
لا أريد أن أرى مرة أخرى.

707
01:16:31,103 --> 01:16:33,551
اعتقد
لا يهم الآن، هاه؟

708
01:16:44,344 --> 01:16:46,310
المجوهرات معطلة.

709
01:16:46,448 --> 01:16:49,172
أي شيء مثقوب،
اخسره.

710
01:16:49,310 --> 01:16:51,620
لماذا انت
فعل هذا؟

711
01:16:51,758 --> 01:16:54,655
يتحول
الولد الغني كان على حق--

712
01:16:54,793 --> 01:16:56,793
كل شيء
كل شيء عن المال.

713
01:16:56,931 --> 01:16:59,379
والدي لديه المال.
أستطيع أن أحضر لك المال.

714
01:17:01,448 --> 01:17:03,517
ماذا عن 40.000 دولار...

715
01:17:03,655 --> 01:17:06,413
حسنا، أيا كان
انت تريد. حسنًا.

716
01:17:06,551 --> 01:17:08,862
...شهر.

717
01:17:11,000 --> 01:17:13,482
لا تصدقه،
جولز.

718
01:17:14,482 --> 01:17:16,931
لا أحد يفعل هذا
فقط من أجل المال.

719
01:17:18,310 --> 01:17:20,586
ليس لمدة خمس سنوات.

720
01:17:21,793 --> 01:17:24,068
لديك
للاستمتاع بها.

721
01:17:26,206 --> 01:17:29,689
هذه هي المدة
لقد تم التسليم
البضائع الثمينة، أليس كذلك؟

722
01:17:38,137 --> 01:17:40,413
لقد وضعت ذلك.

723
01:17:41,068 --> 01:17:43,344
هل تسمعني؟

724
01:17:44,896 --> 01:17:46,862
ساعدها.

725
01:17:47,000 --> 01:17:49,724
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح،
أنت تفعل ذلك بسرعة...

726
01:17:52,241 --> 01:17:54,896
أنت تنظف
وأنت تخرج
حينما تنتهي.

727
01:18:09,379 --> 01:18:11,655
انا لم احصل عليها.

728
01:19:07,206 --> 01:19:09,241
هنا.

729
01:19:09,620 --> 01:19:11,931
يتحرك.

730
01:19:24,551 --> 01:19:26,827
على الشريط.

731
01:19:33,241 --> 01:19:35,482
ملابس خارج.

732
01:19:36,448 --> 01:19:38,758
ثياب داخلية
يبقى على.

733
01:19:41,586 --> 01:19:43,862
سهلاً أو صعباً،
سيدات.

734
01:20:30,275 --> 01:20:32,551
إرم 'م.

735
01:20:42,931 --> 01:20:45,241
افتحها.

736
01:20:55,413 --> 01:20:57,689
ضعهم على.

737
01:21:11,724 --> 01:21:14,000
قف هناك
ولا تتحرك.

738
01:22:03,551 --> 01:22:05,862
التف حوله.

739
01:22:35,206 --> 01:22:37,275
قف.

740
01:22:40,206 --> 01:22:42,275
يكمل.

741
01:22:58,241 --> 01:23:00,068
تمام.

742
01:23:00,206 --> 01:23:02,275
ابق على وضعك.

743
01:23:05,620 --> 01:23:08,034
ماذا نفعل؟

744
01:23:12,482 --> 01:23:14,758
لا أعرف.

745
01:23:35,034 --> 01:23:37,344
ما أنت
هل تفكر؟

746
01:23:38,172 --> 01:23:40,413
هناك اثنان منا
وواحد فقط منه.

747
01:23:40,551 --> 01:23:41,689
سوف يقتلنا.

748
01:23:41,827 --> 01:23:44,448
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك.

749
01:23:44,586 --> 01:23:46,206
لا أستطيع أن أتخيل
القرف الملتوي المريض

750
01:23:46,344 --> 01:23:48,517
هذا اللقيط
وقد خططت بالنسبة لنا.

751
01:23:48,655 --> 01:23:51,896
لقد مات أربعة أشخاص
منذ أن ركبنا تلك المكوك.
لا أعتقد...

752
01:23:55,724 --> 01:23:57,379
لن يؤذينا.

753
01:23:57,517 --> 01:23:59,379
ماذا؟

754
01:23:59,517 --> 01:24:01,310
لا يستطيع ذلك.

755
01:24:01,448 --> 01:24:03,344
أعني أن--
هذا كل شيء!

756
01:24:03,482 --> 01:24:05,965
هذا ما كان يقوله
طوال الليل.هو--

757
01:24:06,965 --> 01:24:09,068
يريدنا على قيد الحياة
وبصحة جيدة.

758
01:24:09,206 --> 01:24:11,103
لقد حاول
لخنقني!

759
01:24:11,241 --> 01:24:12,896
لا.

760
01:24:13,034 --> 01:24:16,793
لا، لقد كان يخادع
وقد أحببت ذلك.

761
01:24:18,896 --> 01:24:20,931
أعني، جولز،
انظر إليَّ.

762
01:24:21,068 --> 01:24:24,275
انظر، ليس لدي
خدش علي.

763
01:24:24,413 --> 01:24:26,241
كل من هو على تلك المكوك
إما ميتًا أو ملطخًا بالدماء،

764
01:24:26,379 --> 01:24:28,862
ما عدا الولايات المتحدة--
كلانا.

765
01:24:30,551 --> 01:24:33,000
لقد كان يحمينا
طوال الليل.

766
01:24:34,586 --> 01:24:38,344
حتى مؤخرتك--
أعني أنه قام بتضميده، أليس كذلك؟

767
01:24:38,482 --> 01:24:41,482
لقد فعل ذلك فقط
إذا أراد أن يشفى.

768
01:24:41,620 --> 01:24:44,896
لذلك فهو يريدنا على قيد الحياة.

769
01:24:45,034 --> 01:24:47,310
يريدنا بصحة جيدة.

770
01:24:49,724 --> 01:24:51,896
لقد أرادنا فقط.

771
01:24:52,034 --> 01:24:54,482
ولهذا السبب لم يكن يريد ذلك
أي شخص آخر في المكوك.

772
01:25:59,689 --> 01:26:01,931
ماذا تفعل؟

773
01:26:02,965 --> 01:26:05,206
أنا أفهمنا
الجحيم من هنا.

774
01:26:09,965 --> 01:26:12,241
هذا لك؟

775
01:26:16,068 --> 01:26:18,482
فلوكونازول.

776
01:26:18,620 --> 01:26:20,931
لماذا؟

777
01:26:22,413 --> 01:26:23,862
عدوى.

778
01:26:24,000 --> 01:26:26,275
اي نوع؟

779
01:26:27,655 --> 01:26:29,896
اي نوع؟

780
01:26:30,034 --> 01:26:32,310
عدوي فطريه.

781
01:26:37,551 --> 01:26:39,620
من الشائع أن.

782
01:26:50,758 --> 01:26:53,034
شيء أخير.

783
01:26:54,931 --> 01:26:57,206
تعال معي.

784
01:26:58,137 --> 01:26:59,793
أنت ابقى هنا.

785
01:26:59,931 --> 01:27:02,068
لماذا لا أستطيع؟
نذهب مع بعض؟

786
01:27:02,206 --> 01:27:04,482
لاني قلت هذا.

787
01:27:05,344 --> 01:27:07,620
لن تطلق النار علي.

788
01:27:11,172 --> 01:27:13,448
أنت متأكد؟

789
01:27:45,862 --> 01:27:48,137
إلى أين نحن ذاهبون؟

790
01:27:49,655 --> 01:27:52,344
إلى أين نحن ذاهبون؟

791
01:29:11,896 --> 01:29:13,931
لا!

792
01:29:14,068 --> 01:29:16,551
ميلاني!

793
01:29:16,689 --> 01:29:18,103
ميلاني!

794
01:29:18,241 --> 01:29:20,517
لا!

795
01:29:27,758 --> 01:29:29,724
لا!

796
01:29:29,862 --> 01:29:32,172
ميلاني!

797
01:29:47,034 --> 01:29:49,310
ميل:
لا!

798
01:30:03,827 --> 01:30:05,241
ميلاني!

799
01:30:21,896 --> 01:30:24,206
لا.

800
01:30:26,586 --> 01:30:28,862
لا.

801
01:31:21,827 --> 01:31:24,551
أنت لست جيدًا بالنسبة لي
قطع كل شيء.

802
01:31:26,862 --> 01:31:29,517
أنا أخيرا
أحسب ذلك.

803
01:31:29,655 --> 01:31:32,689
افعل ذلك وسوف ينتهي بك الأمر
مثل أي شخص آخر الليلة.

804
01:31:34,413 --> 01:31:36,379
ضع المسدس ارضا.

805
01:31:36,517 --> 01:31:39,000
تريد الموت
هل تحب صديقك؟

806
01:31:39,137 --> 01:31:41,413
ضع المسدس ارضا!

807
01:31:57,517 --> 01:31:59,793
رجعت.

808
01:32:00,827 --> 01:32:02,931
رجعت!

809
01:32:35,689 --> 01:32:37,689
لا يوجد مكان تذهب إليه.

810
01:32:37,827 --> 01:32:39,931
اسكت.

811
01:32:46,586 --> 01:32:48,862
أعطني مفاتيح.

812
01:32:50,310 --> 01:32:52,275
سأفعل ذلك.
أنا سوف.

813
01:32:52,413 --> 01:32:54,862
ثم سوف تموت.

814
01:32:55,000 --> 01:32:57,137
واضح وبسيط.

815
01:32:57,275 --> 01:32:59,551
أعطهم لي!

816
01:33:30,655 --> 01:33:33,344
هذا مرتين
لقد قطعتني الليلة.

817
01:36:57,620 --> 01:36:59,931
لا!

818
01:37:03,931 --> 01:37:06,551
لا!
دعني اخرج!

819
01:37:28,620 --> 01:37:30,896
دعني اخرج!

820
01:38:09,206 --> 01:38:10,551
يساعد!

821
01:38:10,689 --> 01:38:13,034
شخص ما الرجاء مساعدتي!

822
01:38:13,172 --> 01:38:15,241
يساعد!

823
01:38:21,241 --> 01:38:23,310
يساعد!

824
01:38:23,448 --> 01:38:25,724
يساعد.

825
01:38:26,620 --> 01:38:29,000
يساعد! شخص ما، من فضلك!